Diferencia Entre Will y Going To - Explicación Detallada

En el idioma siempre usamos diferentes tiempos que nos permiten expresar y describir situaciones, ideas, momentos, o historias con fluidez y sentido. Estos tiempos son el Pasado, El presente y El futuro. Por supuesto que cada uno tiene sus modos y estructuras, en este artículo veremos dos modos del tiempo futuro que nos servirán para dos usos diferentes y con distintas funcionalidades y reglas.

Will

Inicialmente, entendemos en español a Will como una Voluntad que tendrá siempre lugar en el tiempo futuro, será muy común ver la palabra “Will” como parte habitual de una oración que nos cuenta algo que aún no ha sucedido pero puede suceder. Es específicamente en el Futuro simple “Simple Future” donde el Will toma la forma para determinar situaciones en el futuro, siendo positivas, o negativas, o argumentativas.

Para tener una perspectiva más clara, el “Will”  tomará lugar en aquellas situaciones, intenciones y expresiones que son espontáneas o inesperadas, o aquellas que pueden ser una promesa o algún acontecimiento certero, que se puede estar seguro de que va a suceder. También puede referirse a un acontecimiento de incertidumbre cuando suponemos algo del futuro, una situación específica que nos genere duda.

 

Going To

Para tener una mejor compresión del “Going to” debemos de tener claro que su traducción sería “Ir a hacer algo” en el Español, pero, El going to tiene distintos usos que pueden generarnos confusión sí no sabemos diferenciarlo del “Will”, ambos tienen lugar en el Futuro simple, sin embargo, en este caso usaremos el Going to para expresar y describir situaciones como planes, previsiones, o una intención particular, incluso predicciones con bastante probabilidad de que se cumplan.

Ahora, lo más importante a tener en cuenta cuando hablamos del Going to, es que tiene una relación directa con el tiempo presente, sí bien nos habla del futuro, se basa en hecho que están sucediendo, que sabemos que están pasando y acotarán algún hecho del futuro.

 

Cuando Usar Will y Going to

Una vez sabemos qué son el Will y el Going to, continuaremos a cómo podremos usarlo.

El Will siempre lo usaremos para oraciones que describan una situación a futuro que nos señale la voluntad de algo que queremos que pase aún sin saber certeramente que va a suceder.  Por ejemplo, I will pass the exam. (Yo pasaré el examen) No sabemos con certeza sí va a suceder pero queremos que así sea. También podemos preguntar una intención con Will, por ejemplo, Will you join to the party with me? (¿Irías a la fiesta conmigo? ) La respuesta a la anterior pregunta puede ser negativa aún queriendo que sea positiva, y así damos lugar a una expresión positiva o negativa con Will, por ejemplo, I will join to the party with you (Iré a la fiesta contigo) y así mismo negativa, I will not join to the party with you (No iré a la fiesta contigo). En la gramática del Will, cuando queremos expresar una oración negativa nos encontramos con la abreviación “Won’t” representado el “Will not” ahora bien, según el ejemplo anteriormente mencionado podríamos decir también, “I won’t join to the party with you”, siendo ambas formas correctas al momento de dar lugar a una respuesta o expresión negativa con Will.

Ahora bien, expliquemos un poco mejor el uso del going to siguiendo un ejemplo similar. Are you going to the party with me? (¿Vas a ir a la fiesta conmigo?) Como bien vemos, la diferencia no es mucha pero notamos el leve toque del presente en esa pregunta, y para responder también notamos esa diferencia: I am going to the party with you (Voy a ir a la fiesta contigo), o I am not going to the party with you (No voy a ir a la fiesta contigo).

Cuando usamos Will nos sujetamos a una probabilidad más o menos probable de que suceda, mientras que al usar Going to nos sujetamos a una intención presente de que algo suceda o no.

Al momento de comprender los diferentes usos del Will y el Going to, será de gran utilidad conocer los adverbios de tiempo, de lugar, de frecuencia etc. Así mismo los adjetivos y sustantivos nos guiarán al momento de complementar nuestro final en la estructura, dándole el toque fluído y complementario a nuestras oraciones. Nos darán mejor precisión y coherencia cuando describamos alguna situación o un plan a futuro. Nos aportarán mejor información en una conversación que queremos sea fluida, o cuando queremos poner en orden un plan con algún amigo o familiar.

 

Oraciones con Will y Going to 

A continuación oraciones con Will:

I will marry you.  Me casaré contigo.

She will follow the right way. Ella seguirá el camino correcto.

Marcos will pay me what he owns me. Marcos me pagará lo que me debe.

They will sing the “Lalala” song for us. Ellos cantarán la canción “Lalala” para nosotros.

Tomorrow will be sunny. Mañana estará soleado.

I will call you on Tuesday. Te llamaré el Martes.

I won’t let you down. No te dejaré caer.

We won’t lose that money. No perderemos ese dinero.

Will you stay with me? ¿Te quedarás conmigo?

Will you marry him? ¿Te casarás con él?

A continuación oraciones con Going to:

I am going to the museum tonight. Voy a ir al museo esta noche.

She is going to dance “La Macarena”. Ella va a bailar “La Macarena”.

I am going to the shopping for some clothes. Voy a ir al centro comercial por algo de ropa.

Are you going to the cinema tonight?. ¿Vas a ir al cine esta noche?

They are going to play soccer at 9PM. Ellos van a jugar fútbol  a las 9 de la noche.

I am not going to stay up late today. No voy a quedarme despierto hasta tarde esta noche.

 

Ejemplos de Will y Going to 

I have a lot of debts, I will pay everything in one month.

-Tengo muchísimas deudas, pagaré todo en un mes.

She finish her shift soon. She will go home.

-Ella termina su turno pronto, ella se irá casa.

They write the social media posts. They will write the next post.

-Ellos escriben los posts de las redes sociales. Ellos escribirán el siguiente post.

 

I am hungry so I think I am going to cook pizza later.

-Estoy hambriento así que creo que voy a cocinar pizza luego.

She is busy, so I am probably going to wait a few minutes to call her.

-Ella está ocupada, entonces es probable que vaya a esperar un par de minutos para llamarla.

They are walking to the park, it is probably that they are going to be there first than us.

-Ellos están caminando hacia el parque, es probable que ellos vayan a estar ahí primero que nosotros.

 

Cuadro Comparativo de Will y Going to 

WILL (decisiones o acciones espontáneas)	GOING TO (Situaciones/planes previos)
I will sleep soon. (Me dormiré pronto)	I am going to go to bed soon. (Voy a irme a la cama pronto)
She will dance all night. (Ella bailará toda la noche)	She is going to dance all night. (Ella va a bailar toda la noche)
I will eat now. (Comeré ahora)	I am going to eat now. (Voy a comer ahora)
It will rain tomorrow. (Lloverá mañana)	It is going to rain tomorrow. (Va a llover mañana)

 

Planes a Futuro en Ingles Going to y Will Ejemplos

I will buy a car. Compraré un auto.

I will clean the house. Limpiaré la casa.

She will be promoted in her job. Ella será  ascendida en su trabajo.

They will win the champion. Ellos ganarán el campeonato.

He will travel to Colombia. Él viajará a Colombia.

She will be rich in two years. Ella será millonaria en dos años.

I will graduate at the end of the year. Me graduaré a final de año.

He will study business. El estudiará negocios.

 

He is going to win the game. Él va a ganar el juego.

I am going to finish the dinner. Voy a terminar la cena.

She is going to start the school when she is 7 years old. Ella va a estar en la escuela cuando tenga 7 años.

It is going to be rainy on Thursday. Va a estar lluvioso el Jueves.

They are going to visit us in February. Ellos van a visitarnos en Febrero.

She is going to be ready for the exam tonight. Ella va a estar lista para el examen esta noche.

 

Estructura del Will y Going to

Estructura de las oraciones Will:

Positiva: Sujeto + Will + verbo en infinitivo + complemento

Ejemplo: She will talk with me. Ella hablará conmigo.

Negativa: Sujeto + Will not (Won’t) + verbo en infinitivo + complemento

Ejemplo: She won’t talk with me. Ella no hablará conmigo.

Argumentativa positivo: Will + sujeto + verbo en infinitivo + complemento

Ejemplo: Will she talk with me? ¿Ella hablará conmigo?

Argumentativa negativo: Will not/ Won’t + sujeto + verbo en infinitivo + complemento

Ejemplo: Won’t she talk with me? ¿Ella no hablará conmigo?

Estructura de las oraciones Going to:

Positiva: Sujeto + to be + going to + verbo en infinitivo

Ejemplo: She is going to talk with me. Ella va a hablarme.

Negativa: Sujeto + to be + not + going to + verbo en infinitivo

Ejemplo: She is not going to talk with me. Ella no va a hablarme.

Argumentativa positiva: Auxiliar to be + sujeto + going to + verbo en infinitivo

Ejemplo: Is she going to talk with me? ¿Ella va a hablar conmigo?

Are you going to talk with me? ¿Vas a hablar conmigo?

Argumentativa negativo: Auxiliar negativo to be + sujeto + going to + verbo en infinitivo

Ejemplo: Aren’t you going to talk with me? ¿No vas a hablar conmigo?

Isn’t she going to talk with me? ¿Ella no va a hablar conmigo?

 

Verbos con Will y Going to 

A continuación veremos una lista de verbos en infinitivo que podremos conjugar en las oraciones diferentes del Will y el Going to. Estos son los verbos que tienen la terminación “ar” “er” “ir” “or”.

Bailar- Will Dance- to Dance

Cantar- Will Sing- to Sing

Caminar- Will walk- to walk

Ser- Will be- to be

Pensar-Will think- to think

Correr-Will run-to run

Jugar-Will play-to play

Cocinar-Will cook- to cook

Viajar-Will travel- to travel

Escribir- Will write- to write

Preparar- Will prepare-to prepare

Querer- Will want-to want

Dar-Will give- to give

Comprar- Will buy- to buy

Manejar- will drive- to drive

Llover- will rain- to rain

Sonreír- will smile- to smile

Volar- will fly-to fly

Fumar- will smoke- to smoke

Hacer-will do- to do

Discutir- will argue- to argue

Comer-will eat- to eat

Beber-will drink- to drink

Irse-will leave- to leave

Text- will text- to text

Pensar- will think-to think

Decir- will tell-to tell

Speak- Will speak-to speak

Visitar- Will visit-to visit

Venir- will come-to come

Vender- will sell-to sell

Recoger- will pick up- to pick up

Trabajar- will work- to work

Abrazar- will hug- to hug

Besar- will kiss- to kiss

Llorar- Will cry-to cry

Vomitar- will vomit-to vomit

Acabar- will finish- to finish

Perdonar- will forgive-to forgive

Orar/Rezar- will pray-to pray

Olvidar- will forget-to forget

Olfatear- will smell- to smell

Cortar- will cut-to cut

Recordar- will remember- to remember

Amar- will love- to love

Casar- will marry-to marry

Perder-will lose-to lose

Ganar- will win-to win

Leer- will read-to read

Romper-will break-to break

Saber- will know-to know

Sentir-will feel-to feel

Morir- will die- to die

Vivir-will live- to live

Abrir-will open-to open

Cerrar-will close- to close

Tocar-will touch-to touch

Y es así cómo podemos iniciar a usar los dos modos del Futuro Simple, para tener una Buena planificación, expresión y descripción de sucesos futuros.

Es muy importante reconocer la línea cronológica que lleva cada uno de los dos tiempos en futuro, puesto que se puede interpretar algo totalmente diferente si usamos Going to en lugar de Will por las condiciones lineales de cada uno.